¥Þ¥¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È ¥í¥°¥¤¥ó ¿·µ¬²ñ°÷ÅÐÏ¿



¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸

¾¦Éʸ¡º÷

»¨²ß











RSS
ATOM



¡Ö¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¥ó¥ì¡¼¥¹¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÈºîÉʡפϥª¡¼¥ë¥«¥é¡¼¤Ç¸«¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¶ÌÄؤµ¤ó¤Ï¸Å½ñ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿·ÉʤâÄ󶡤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎËܤò
°ìºý°ìºý¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¯¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤ÇËܲ°¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡@aÍÍ



ÀèÆü¤Ï¥Õ¥ì¥á¤Î¤È¤Æ¤âµ®½Å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ö¥Ã¥¯¤ò¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¶ÌÄؤµ¤ó¤Ç¤Î
¤ªÇ㤤ʪ¤Ï2²óÌܤˤʤê¤Þ¤¹¤¬¾¦Éʤò¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¾õÂ֤ǤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤À¤­´¶·ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¼¤ÒÍøÍѤ·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ʼ¸Ë¸©¡¡K¡¦KÍÍ



¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë»É½«¤Î¿Þ°Æ¤ò½é¤á¤Æ¹ØÆþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Î¼Ì¿¿¤«¤é
¹ØÆþ¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«Ì¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬»×¤Ã¤¿Ä̤ê¤Î¿Þ°Æ¤¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ƱÉõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¥«¡¼¥É¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿ÍøÍѤǤ­¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´ôÉ츩¡¡A¡¦UÍÍ



ÅèÅĽÓÇ·ÀèÀ¸¤Î¥Ë¥Ã¥È¾®Êª¶µ¼¼¤ËÄ̤äƤ¤¤¿¤Î¤ÇÀèÀ¸¤Î½ñÀÒ¤òõ¤·¤Æ¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Íߤ·¤¤¤â¤Î2ºý¤¬ÀäÈǤˤʤäƤ¤¤Æ¤¦¤Á1ºý¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤È1ºý¤Ïè椯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤Ä¤«¤é¤º...¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤȤƤâåºÎï¤Ç¡¢¥«¥Ð¡¼¤Þ¤Ç¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Æ
¤È¤Æ¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÊñÁõ¤â²á¾ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¤·¤Ã¤«¤êÆϤ±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Ê¡²¬¸©¡¡R¡¦DÍÍ



ÀèÆü¤ÏÃíʸ¤·¤¿ËܤòÁá®Á÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÂçÊѽ¼¼Â¤·¤¿ÆâÍƤǡ¢´ò¤·¤¯»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¥­¥ë¥È¤ÎËܤǤ·¤¿¤¬¡¢
¤¤¤Ä¤â¤Ï¥¯¥í¥¹¥¹¥Æ¥Ã¥Á¡¢Æä˥եì¥á¤ÎËܤʤɤòHP¤ÇÇÒ¸«¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¹âÃθ©¡¡¥°¥êÍÍ



Ëܤò¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæ¿È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤ä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¤À¤È
¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£
µ®Å¹¤Î¾ì¹ç¤Ïɽ»æ¤Î¾¤ËÃæ¤Î¼Ì¿¿¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ËÜ¥µ¥¤¥º¡¢¥Ú¡¼¥¸¿ô¡¢Çò¹õ¥«¥é¡¼¤Î
³ä¹ç¤Ê¤É¤âɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ÆâÍƤÎÂç¤Þ¤«¤ÊÀâÌÀ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¹ØÆþ¤Î²ÄÈݤò·è¤á¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
´õ˾¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢¼Ì¿¿¤ÎËç¿ô¤¬¤â¤¦¾¯¤·¤¢¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È´ò¤·¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷¡¢Æþ¶â³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ï¥¹¥à¡¼¥º¤Ç°Â¿´¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿ÉÊʪ¤Ï¡¢
ÊñÁõ¤¬¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤Ç¡¢ËÜËÜÂΤˤâåºÎï¤Ë¥«¥Ð¡¼¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢´¶¿´¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë
¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
³¤³°¤Î¼ê¹©·Ý´Ø·¸¤ÎËܤϼè¤ê°·¤¤Å¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¡¢¤¢¤Ã¤Æ¤â¿ôÎ̤¬¤ï¤º¤«¤Ç¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«Íߤ·¤¤¤â¤Î¤Ë¤¤¤­¤¢¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡¢³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿ÀÆàÀ¡¡M¡¦FÍÍ



¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£¤¤¤Ä¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¾õÂÖ¤ÎËܤòÄ󶡤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ËܤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÊñÁõ»æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¼õ¤±¼è¤Ã¤¿»þ¤Ë¤¢¤¿¤¿¤«¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡@aÍÍ



ºòÆü̵»ö¤ËÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤Êº­Êñ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÁÛÁü¤è¤ê¤â¸ü¤ß¤Î¤¢¤ëËܤǶä­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸Å¤¤·îÌ̤μ̿¿¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤Ê¤ó¤«¤ò¤ß¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
º£¤Î¥¯¥ê¥¢¤Ê¼Ì¿¿¤è¤ê¤â·î¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¥ê¥¢¥ë¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤¬
ÉԻ׵ĤÀ¤Ê¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¸«Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥³¸ì¤ÏÁ´¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â
¥Ñ¥é¥Ñ¥é¤á¤¯¤Ã¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
±§Ãè¤äÅ·ÂΤ˶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤ÊËܤò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ç¶öÁ³¶ÌÄؤµ¤ó¤òÃΤê¤Þ¤·¤Æ¡¢¥Õ¥©¥í¡¼¤â¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
(̵¸À¥Õ¥©¥í¡¼¤Ç¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
¤³¤ì¤«¤é¤âpost¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿´¼æ¤«¤ì¤ëËܤ¬¤Þ¤ÀÂô»³¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤Þ¤¿Ãíʸ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

°¦Ãθ©¡¡M¡¦TÍÍ



2²óÌܤÎÍøÍÑ¡£
Á°²ó¤Ï¡¢¾¼ÏÂ20ǯÂå¤Î¼ê¿¥¤ê¤ÎËܤò»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¯½Ð²ñ¤¤¡¢¹ØÆþ¡£
º£²ó¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎËܤȤ½¤ì¤¾¤ì¾õÂÖ¤ÎÎɤ¤Êª¤Ç²Á³Ê¤âËþ­¤Ç¤·¤¿¡£
Âбþ¤âÁ᤯¡¢¤Þ¤¿ÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¼ê»ý¤Á¤ÎÉÔÍפˤʤ俽ñÀÒ¤ÎÇ㤤¼è¤ê¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÀéÍÕ¸© M¡¦HÍÍ



¤³¤Î¤¿¤Ó¤ÏËܤòÆϤ±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹¥¤­¤Êºî²È¤µ¤ó¤ÎSNS¤òÄ̤¸¤Æ
¸æ¼Ò¤Î¤³¤È¤òÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
Èþ¤·¤¤ËÜ¡¢¤½¤ì¤â¤Ê¤«¤Ê¤«ÄÁ¤·¤¤Ëܤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤Î¤Ë´¶Æ°¤Ç¤¹¡£
¥µ¡¼¥ß¤Ë´Ø¤¹¤ëËܤ¬¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤­¤ÏËÜÅö¤Ë´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÆϤ¯¤Î¤ò¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
SAMELAND¤Ï50ǯ°Ê¾å¤âÁ°¤Î¸Å½ñ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¾õÂÖ¤¬Èó¾ï¤ËÎɤ¯¤Æ¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Âç»ö¤ËÆɤߤ¿¤¤¡Ê¸«¤¿¤¤¡Ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Õ¥È¤ÎËܤâÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¸ì¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¼Ì¿¿¤È¥¤¥é¥¹¥È¤Ç
ºî¤êÊý¤¬¤ï¤«¤ë¡¢¤¤¤¤ËܤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤ÎËܤΤª¤«¤²¤Ç¡¢¾¯¤·¥µ¡¼¥ß¤Î¿Í¡¹¤Ë¶á¤Å¤±¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥ß¤Î¥·¥ã¡¼¥Þ¥ó¥É¥é¥à¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ê¤É¤Ë¤â¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ëܤ¬
¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¢¡¢¡¢¤ÈÍߤò¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿(¾Ð)
¤Þ¤¿ÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÆÁÅ縩¡¡¤ß¤Á¤¨ÍÍ



¤¤¤Ä¤âÁÇŨ¤ÊËܤò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀèÆü¹ØÆþÁ°¤Ë¤Ï¡¡¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤Ð¤ä¤¯¤ªÊÖ»ö¤¯¤À¤µ¤ê¡¢Ì¤鷺¤Ë¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÆϤ¤¤¿Ëܤâ¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¾õÂÖ¤ÇËþ­¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡@aÍÍ



¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£¤¤¤Ä¤â¶½Ì£¿¼¤¤Ëܤò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¶ÌÄؤµ¤ó¤ÎHP¤Ï¡¢·ç¤«¤µ¤º¥Á¥§¥Ã¥¯¡£ËèÆü¤ÎÆü²Ý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹(¾Ð)¡£

Ãæ¤Ç¤â¡¢ÀèÆü¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¡¡¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ð¥ó¥É¿¥¤ê¤ÎËܤϡ¢¾®¤µ¤Ê²Ä°¦¤é¤·¤¤ËܤÎÃæ¤Ë¡¢
Ì¥ÎÏŪ¤ÊÆâÍƤ¬¡¢¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Æäˡ¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿¥¤êÌÏÍͤΥڡ¼¥¸¤Ï¡¢»×¤ï¤º¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Û¤É¤Ç¤¹¡£

¤È¤¢¤ëÊý¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢¥µ¡¼¥ß²¤Îʸ²½¤Ë¿´¿ì¤¹¤ë¤³¤Îº¢¡£²æ¤¬²È¤ËÆϤ¤¤¿¸Å¤¤¥µ¡¼¥ß¥Ö¡¼¥Ä¤Î¥Ð¥ó¥É¤â¡¢
ÀÖ¡¦Çò¡¦ÀĤǡ¢ÁÇŨ¤Ë¿¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ó¤Ê°ÕÌ£¤«¤é¤â¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤³¤ÎËÜ¡£
¼«Á³¤Ëº¬º¹¤·¤¿À¸³è¤ò°é¤à¿Í¡¹¤Ë»×¤¤¤òÃÚ¤»¤Æ¡¦¡¦¡¦
¼«Ê¬¤ÇÀ÷¤á¤¿Á¡°Ý¡¢¼«Ê¬¤Çˤ¤¤À»å¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥Ð¥ó¥É¤ò¿¥¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¼ÂÁ©¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅ٤ϡ¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âËö±Ê¤¯¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²¬»³¸©¡¡Ë¤°¤ëÍÍ



¤¤¤Ä¤â¤´ÃúÇ«¤Ê¥á¡¼¥ë¤ò²¼¤µ¤ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀèÆü¤ªÁ÷¤ê夤¤¿"»É½«¤ÇÉÁ¤¯¥¨¥ë¥µ¥ì¥à¡¡Jerusalem in Needlepoint and Embroidery"¡¢
¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¯ÇÒ¸«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Æ½ê¤ÎÀâÌÀ¤È¿Þ°Æ¡¢´°À®¤·¤¿»É½«ºîÉʤ¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢À½ºî¾å¤âÊØÍø¤Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ì½ê¤Ø¤Î¶½Ì£¤âÁߤ­Î©¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤ä¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Ð¡¼¤Ê¤É¤Ø¤ÎŸ³«Îã¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Éô²°°ì¤ÄÎ㼨¤·¤¿
¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£º£¸å¤âHP¤Ç¤ÎÁÇŨ¤Ê½Ð²ñ¤¤¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð»°¾ÊƲ¤â»Ç¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡F¡¦NÍÍ



ÀèÆü¥Ï¡¼¥×¥µ¥ë¥ì¡¼¥¹¤ÎËܤò£²ºýÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ǯËöǯ»Ï¤ÎµÙ¶È¤ËÆþ¤ë¹²¤¿¤À¤·¤¤»þ´ü¤ÎÃíʸ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¿×®¤ËÂбþ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ
¤È¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯¡¢´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

ËܤˤÏɽ»æ¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¥«¥Ð¡¼¤Þ¤Ç¤«¤±¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Âç»ö¤Ë¤ª»Å»ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÃÊ»ä¤Ï´¶ÁÛ¤òÅÁ¤¨¤¿¤ê
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤À¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤ªÎé¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ë
¤Á¤ç¤¦¤É¤½¤Á¤é¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò夭¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ÊÖ¿®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ËܤÎÆâÍƤÎÊý¤âÁÇ À²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£°ÊÁ°¤«¤éËÀ¿ËÊԤߤΥ졼¥¹¤ÏÂç¹¥¤­¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¥Ï¡¼¥×¥µ¥ë¥ì¡¼¥¹¤Ï¤Ä¤¤ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÃΤꡢ¤½¤Á¤é¤Ë Ãíʸ¤·¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ËܤÇ
Ì´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Áá®ÊÔ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¯¡¢Çò¤¤ÍӤθ¶ÌÓ¤«¤é»å¤òˤ®¤Ä¤Ä¡¢
¥µ¥ó¥×¥ëÊԤߤò¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
¤½¤Á¤é¤ÎËܤϤɤÎËܤâÍߤ·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤ÊÁÇŨ¤Ê¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Çº¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê¡ª¡Ë
¤Þ¤¿¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¥µ¥¤¥È¤ÏÇÁ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¢

¿·Æþ²Ù¤Ê¤É³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

Ĺºê¸©¡¡¤Õ¤¨¤Õ¤­ÍÓÍÍ



¿×®¤Ê¤´È¯Á÷¡¢¤½¤·¤Æ¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤ÊñÁõ¤òËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¾®³ØÀ¸¤Îº¢¤ËÇã¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿ËܤÎÃæ¤Ç¡¢¤È¤ê¤ï¤±¡Ê¤È¤¤¤¦¤«Í£°ì¡Ë°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬
¤³¤Î¡Ø¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤µ¤ó¤È¤æ¤«¤¤¤ÊÃç´Ö¡Ù¤Ç¤·¤¿¡£
¶á¤´¤íÀΤΤ³¤È¤ò¤è¤¯»×¤¤¤À¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¿ôÆüÁ°¡¢¤Õ¤È¡¢
¤³¤ÎËܤò¤Þ¤¿¼ê¤Ë¼è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¸½ºß¤ÏÆþ¼ê¤¬Æñ¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢
Ë¿Âç¼ê¥µ¥¤¥È¤ÎÃæ¸ÅÉʤò¸«¤Æ¤â¾õÂ֤ϲġ¦¥«¥Ð¡¼Ìµ¤·¤Î¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¡Ä¡Ä¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¸Å½ñ¶ÌÄØÍͤκ߸ˤξõÂ֤ϳµ¤ÍÎɹ¥¤ÎÍͻҡ¦¥«¥Ð¡¼Í­¤ê¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤ò·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤«¤ï¤¤¤¤ÊñÁõ»æ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ26Æü¤ËÆϤ¤¤¿¤³¤ÎËܤϡ¢1ÆüÃÙ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢
¤Þ¤µ¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
͹Êز°¤µ¤ó¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤È¤Æ¤â¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
²¿ÅÙ¤âÆɤó¤À¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ä¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Î¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡ª¡×
¤È¤¤¤¦¥Ú¡¼¥¸¡¢ ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤Ç¡¢²û¤«¤·¤¯»×¤¤¤Ê¤¬¤é¤¿¤Ã¤×¤ê¤È
³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ɽ»æ¤ÏÌÞÏÀ¡¢ËÜʸ¤Î¤É¤Î¥Ú¡¼¥¸¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¾õÂ֤ǡ¢¤½¤ÎÅÀ¤Ç¤âÈó¾ï¤ËËþ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅÙ¤ÏËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íνñ¤ä¸Å½ñ¤È¤Ï¤¢¤Þ¤ê±ï¤Î¤Ê¤¤À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿È¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð
¤Þ¤¿À§Èó¤ªÀ¤Ïäˤʤꤿ¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª

Ê¡²¬¸©¡¡A¡¦SÍÍ



¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤âÃúÇ«¤ËȯÁ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤â²Ä°¦¤é¤·¤¤¥«¡¼¥É¤òÆþ¤ì¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¿·¤·¤¤Ëܤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

µþÅÔÉÜ¡¡¥É¥é¥Ã¥×¥ëÍÍ



º£²óĺÂפ·¤¿¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î¿Þ°Æ¤Ï¡¢¤º¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿ËܤǤ·¤¿¡£
¶öÁ³¤Þ¤È¤á¤Æ£²ºý¸«¤Ä¤±¤Æ¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢
ËܤÎÁ´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤»¤º¤Ë¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¿´Çۤˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
²¿ÅÙ¤â¹ØÆþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¶ÌÄØÍͤÎHP¤Ç¤Ï¡¢
¤½¤ÎËܤΤȤƤâÌ¥ÎÏŪ¤ÊÊǤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¨¤Æ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤ÊǤâ·ÇºÜ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹

º£²ó¤â¼ÂºÝ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Ëܤò¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢Í½ÁÛ³°¤Î¤¦¤ì¤·¤¤¿Þ°Æ¤¬Âô»³¤¢¤Ã¤Æ¿´¤¬Ìö¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¤È¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÀéÍÕ¸©¡¡»É½«¿ËÍÍ



¡Ê¡ØA Schoolgirl's Work Samplers from the Spencer Museum of Art¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´´¶ÁÛ¡Ë
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥é¡¼¤Î¿ÞÈǤ⿤¯¡¢Èþ¤·¤¤½ñÀҤǤ¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤ÎȾʬ¼å¤Ï»É½«¤Îµ»Ë¡¤ò»È¤Ã¤¿
¾®Êª¤ÎÀ©ºî¤ËÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï»É½«¤Îµ»Ë¡¤è¤ê¡¢Á¶¤¤¤Îµ»Ë¡¤ò²òÀ⤷¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ªÍ­¤êÆñ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨Èþ¤·¤¤ËܤǤ¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊËܤò¤Þ¤¿¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

°¦Ãθ©¡¡M¡¦KÍÍ



ÀèÆü¡¢ºÊ¤ÎÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËÍøÍѤ¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°²¿¤«ÊÔ¤ßʪ¤Î»¨»ï¤Ç¤½¤Îɽ»æ¤À¤±¤ò¸«¤Æ°ÊÍè¡¢¤º¤Ã¤ÈÍߤ·¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤Ä¤«¤é¤º¤Ë¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢²¿¤ÈÃÂÀ¸Æü¤Î3ÆüÁ°¤Ë¤³¤Á¤é¤Ç¤³¤ÎËܤò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
²¿¤«¤Î±¿Ì¿¡©¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µÞ¤ÊÃíʸ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÍѤκ٤¤ÇÛθ¤Ë¡¢²Ä°¦¤é¤·¤¤¥«¡¼¥É¡£
¤È¤Æ¤â´î¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¿ÀÆàÀ¡¡S¡¦HÍÍ



¤³¤ÎÅ٤Ϥ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿¥Êª¡¢Æä˳¨¿¥Êª¤ÎËܤòõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Æþ¼ê¤Ç¤­¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¿ôºý¤Ï¼Á¤Î¹â¤¤Ëܤǡ¢¤È¤Æ¤âËþ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿À§ÈóÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Í¡£

¹áÀ ¡¡M¡¦WÍÍ



ȯÁ÷¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¼¡¤ÎÆü¤ËÅþÃ夷¡¢¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¾¦Éʤ⿷ÉÊƱÁ³¤Ç¡¢¤ª°Â¤¯Ç㤨¤ÆËþ­¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë¥È¥ë¥³¤Î½ñÀÒ¤âƱ»þ¤ËÇ㤨¤Æ¡¢
Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬°ìÅÙ¤ËÇ㤨¤¿¤Î¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ÊñÁõ¤Ë¤âËþ­¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸Å¤¤¤Ï¤¬¤­¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë»È¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£
¤½¤Á¤é¤¬Åìµþ¤Ë¤¢¤Ã¤¿ºÝ¤Ë°ìÅÙÍøÍѤ·¡¢2ÅÙÌܤÎÍøÍѤǤ·¤¿¡£
¤¤¤í¤¤¤í¼ê·Ý¤Î¶½Ì£¤¬°Ü¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤ì¤â¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Æ¤Æ¤¹¤´¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÂçºåÉÜ¡¡T¡¦NÍÍ



¤¤¤Ä¤âÁÇŨ¤ÊËܤòÆϤ±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤ÆÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Á¥§¥³¤Î¤·¤«¤±ËÜ¡¡¡Ø ROTKAPPCHEN / ÀÖ¤º¤­¤ó¤Á¤ã¤ó ¡Ù¡¢»Å³Ý¤±¤¬Á´¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¦¤¨¤Ë
¾õÂÖ¤âÎɤ¯¤Æ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î»þÂå¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î»æ¼Á¤È°õºþ¤Ç¡¢³¨¤Î¿§¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡ª
µ®½Å¤ÊËܤòÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀڤˤ·¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡H¡¦AÍÍ



¤ªÅ¹¤¬°ú¤Ã±Û¤·¤µ¤ì¤ëÁ°¤«¤é¡¢²¿²ó¤â¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
°ÊÁ°¤Î¼ÂŹÊޤˤϣ±ÅÙ¤ª¤¦¤«¤¬¤¤¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Ï±ó¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤Û¤¦¤¬¡¢°Â¿´¤·¤ÆÃíʸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
°ú¤Ã±Û¤·¤µ¤ì¤¿¸å¤Î¤ªÅ¹¤ÎÍͻҤò¤Î¤¾¤±¤ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¹¥¤ß¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎËܤò½ÐÉʤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ì¤Ð»öÁ°¤Ë
¥á¡¼¥ë¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¤¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËèÆü£È£Ð¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢³Îǧ¤·¤¿¤é²¿Æü¤«Á°¤Ë
Çä¤êÀڤ줿¤è¤¦¤Ç»ÄÇ°¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â£È£Ð¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿ÀÆàÀ¡¡¸ãËò¹ÈÍÍ



ÀèÆü¤Ï¡¢µ®½Å¤ÊËܤò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤¤¤Ã¤½¤¦Ëܤ˰¦Ã夬¤ï¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀڤ˻Ȥ碌¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¥¯¥í¥¹¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤¬¹¥¤­¤Ç¿§¡¹¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¿Þ°Æ½¸¤òõ¤·¤Þ¤¹¤¬Â¾¤Ë¤Ê¤¤¤ï¤¯¤ï¤¯¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÉÊ·¤¨¤Ç¡¢
¿·Ãå¾ðÊó¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡N¡¦KÍÍ



¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤ÊÊñÁõ»æ¤ÇÁ÷ÉÕ夭¤Þ¤·¤Æ¡¢À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¬ÆϤ¤¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢´ò¤·¤µ¤Î¤¢¤Þ¤ê¤¹¤°¤µ¤Þ³«Éõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ò
í´í°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Ç¤·¤¿(¾Ð¡Ë ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î°ìºý¤È½Ð²ñ¤¨¤¿¹¬Ê¡´¶¤Ç°ìÇդǤ¹¡£

¥Í¥Ã¥ÈÃíʸ¤ÎÊØÍø¤µ¤È¡¢½ñŹ¤ÇËܤòõ¤¹³Ú¤·¤ß¡¢Î¾Êý¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿ÁÇŨ¤Ê¥·¥ç¥Ã¥×¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¸æŹ¤Î£È£Ð¤òë­¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Î¹Àè¤Ç»þ´Ö¤ò˺¤ì¤Æ³¹¤ò½ä¤êÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤Þ¤¹¡£
¹â¾¾¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ëÆü¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤È¤â¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¿·Ãå¾ðÊó¤â³Ú¤·¤ß¤ËÇÒ¸«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö

ÂçºåÉÜ¡¡U¡¦JÍÍ



Konstsom¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÍÍ¡¹¤Ê»É½«¤ÎÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£É½»æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
¤ªµ¤¸¯¤¤¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Èµ®½Å¤ÊÁÇŨ¤Ê¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î¥Ï¥¬¥­¤ò夭¤Þ¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¤âĺÂפ·¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¸Å½ñ¶ÌÄØÍͤ˽੤¨¤Æ¡¢º£¤Þ¤ÇÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿À¤³¦¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³Æ¹ñ¤ÎÁÇŨ¤Ê¼ê·ÝËܤ䳨Ëܤʤɡ¢º£¸å¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

»°½Å¸©¡¡¤Ë¤³¤Ë¤³ÍÍ



ËÜÆü¡¢¤´Ëܤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¿×®¤Ç¡¢¤«¤ï¤¤¤¤ÊñÁõ»æ¤ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÅùÃúÇ«¤Ë¸æÂбþ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¡¢
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥í¥·¥¢¤Î¥Ü¥Ó¥ó¥ì¡¼¥¹¤ò¤¤¤Ä¤«»ä¤â¿¥¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¡¢¤º¤Ã¤È¥Æ¥­¥¹¥È¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
¤ä¤Ã¤È¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥í¥·¥¢¸ì¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥í¥·¥¢¤Î¥Ü¥Ó¥ó¥ì¡¼¥¹¤Ë¼æ¤«¤ì¤ëÍýͳ¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂçÀڤʰìºý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Éι¤¹¤ëËܲ°¤µ¤ó¡É¤ÎHP¤Ë¤¿¤É¤êÃ失¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ʼ¸Ë¸©¡¡Y¡¦MÍÍ



̵»öÆϤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
Íνñ¤Ï¤ªÃÍÃʤ¬Ä¥¤ë¤·Àª¤¤ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפʤΤǤ¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¤½¤ó¤ÊÅÙ¶»°Ê¾å¤Ë
Çã¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ»×¤¨¤¿ËܤǤ·¤¿¡£
¸Å½ñ¶ÌÄؤµ¤ó¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ç¤·¤¿¤¬¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤ÊÂбþ¤Ç¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â³Ú¤·¤¤¾¦ÉÊ¿´ÂÔ¤Á¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔ¡¡E¡¦CÍÍ



¤³¤ÎÅ٤ϡ¢½é¤á¤Æ³¨Ëܤò£²ºý¹ØÆþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤«¤ï¤¤¤¯¤ÆÍ¥¤·¤¤Ðʤޤ¤¤ò´¶¤¸¤Æ¤ª¤ê¡¢µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤Æ¤âÌþ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª

¸Å½ñ¤Ï¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç²¿ºý¤«Çã¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀµÄ¾¸å²ù¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼ê¸µ¤ËÆϤ¤¤Æ²¿¸Î¤«¡©µ¤¤¬½Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸Å½ñ¶ÌÄؤµ¤ó¤Ï
ÉԻ׵ĤÊÌþ¤·¤Î¥ª¡¼¥é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡ª Í¥¤·¤¯¤Æ¤Õ¤ï¤Ã¤È¤·¤¿µ¤Ê¬¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¡¢Æ±Éõ¤Î¥«¡¼¥É¤â¥¹¥Æ¥­¤Ç¡¢ºÙÉô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¿´»È¤¤¤ÈÍ¥¤·¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤«¤é¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¾¦Éʤ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÂçºåÉÜ¡¡¥·¥È¥é¥¹ÍÍ



¶ÌÄؤµ¤Þ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤òÆþ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢³Îǧ¥á¡¼¥ë¡¢Æþ¶â³Îǧ¥á¡¼¥ë¡¢È¯Á÷¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢
ËÜÅö¤Ë¤³¤Þ¤á¤Ë¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Æ¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤Ê¤´Âбþ¤Ë´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÅìµþÅÔ¡¡Y¡¦TÍÍ



ÀèÆü¤Ï¿×®¤Ë¤´Âбþ¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º­Êñ¤µ¤ì¤¿²Ùʪ¤ò¸«¤¿¤À¤±¤Ç¹¬¤»¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢´üÂ԰ʾå¤Ë½¼¼Â¤·¤¿
ÁÇŨ¤ÊÆâÍƤνñÀҤǡ¢ËÜÅö¤ËÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£

ɽ»æ¤ò¥Õ¥£¥ë¥à¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëµ¤ÇÛ¤ê¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
°·¤¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤ÇÎô²½¤ò¶²¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯°Â¿´¤·¤ÆËܤ¬¸«¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤«¤é¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ê·Ý¤ÎÀ¤³¦¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¿´¤«¤é³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀéÍÕ¸©¡¡Y¡¦SÍÍ



¾¦ÉÊ¡¢Ìµ»öÅþÃ夤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
»ä¤Ï¸Å½ñ¤ËÄñ¹³¤¬¤¢¤ê¡¢¤ªÃÍÃʤâÄ¥¤ë¾¦ÉʤǤ·¤¿¤Î¤Ç¹ØÆþ¤ò̤äƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¾¦Éʤǡ¢¸Å½ñ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ÆâÍƤ⡢ÁÛÁü°Ê¾å¤Ç¤Ð¤Ã¤Á¤ê¡ª¤È¤Æ¤âÎɤ¤Ç㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢µÞ¤®¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤¤¤¦°ÍÍê¤Ë¤âÃúÇ«¤Ë¤´Âбþ¤¤¤¿¤À¤­¡¢ËÜÅö¤Ë½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¶ÌÄؤµ¤ó¤Ë¤ÏºÇ¶á½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢´û¤ËÂç¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
º£¸å¤È¤â¡¢Ëö±Ê¤¯ÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ª

ºë¶Ì¸©¡¡Y¡¦IÍÍ



¤¤¤Ä¤â¥«¥Ð¡¼¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤³°¤Î¸Å½ñ³¨ËܤιØÆþ¤Ï¡¢¸Å½ñ¶ÌÄØÍͤǤª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¥«¥¹¡¦¥ä¥Î¥·¥å¤¬½é¤á¤Æ¤Ç¤·¤¿¡£
ÀΤγ¨Ëܤòį¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢¤Ê¤¼¤«°Â¿´´¶¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ÍĤ¤º¢¤ËÅɤ골¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤â
»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¥í¥·¥¢¤Î¼êºî¤ê¤Î¤è¤¦¤ÊËܤϥݥå«¥ê¤ÈÉ⤫¤ó¤À±À¤ËͶ¤ï¤ì¤Æ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ´¶Æ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£µ®½Å¤ÊËܤò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¸å¡¢¾¯¤·¤º¤ÄÍÍ¡¹¤Ê³¨ËܤÎÌ¥ÎϤˤ⿨¤ì¤Æ¤¤¤±¤¿¤Ê¤é¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

»°½Å¸©¡¡¤Ë¤³¤Ë¤³ÍÍ



Ãæ¹ñ¤Î»É½«ËÜÆϤ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Æɤó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÎ餬¸À¤¤¤¿¤¯¥á¡¼¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ξÊý¤È¤â¾õÂÖ¤âÎɤ¯¡¢Çò¹õ¿Þ°Æ¤Î¡Ö¸ÐÀ¾Ì±´ÖÌæÍͽ¸¡×¤ÎÊý¤ÏÀڤ골¤ä¿¥Êª¤Ê¤É¡¢»É½«°Ê³°¤Î
ÌæÍͤ⤿¤¯¤µ¤ó·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¿Þ°Æ¤¬ÉÁ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤â¸«¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
Çò¹õ¤Êʬ¡¢ÁϤÎϤ¬Áߤ­Î©¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¥«¥é¡¼¤Î¡ÖÀij¤Ì±´Ö»É½«¿Þ°Æ½¸¡×¤Ï¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î»É½«¼Ì¿¿Ãæ¿´¤Ë¤¿¤¯¤µ¤óǼ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¤³¤ì¤À¤±¤Î¼ïÎà¤Î»É½«¼Ì¿¿¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¹ñ»É½«¤ÎËܤϤʤ¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢
ËÜÅö¤ËÎɤ¤Ç㤤ʪ¤Ç¤·¤¿¡£

¤É¤Á¤é¤ÎËܤâ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤ë¤¿¤Ó¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Þ¤¹¡£Âç»ö¤Ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
º£¸å¤â¶ÌÄØÍͤò³Ú¤·¤ß¤ËÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ʼ¸Ë¸©¡¡N¡¦TÍÍ



¤¤¤Ä¤â¡¢¤ªÀ¤ÏäˤʤêÍ­¤êÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ½ñÀÒ¡¢¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤âÈþ¤·¤¯¡¢ÌÌÇò¤¯¡¢¥É¥­¥É¥­¤·¤Ê¤¬¤é¤Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤ê¡¢´¶Æ°¤ÎϢ³¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò»È¤ï¤»¤ÆÌ㤤½Å¤Í½Å¤Í¡¢Í­¤êÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢¤º¤Ã¤È³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

µþÅÔÉÜ¡¡K¡¦SÍÍ



ËÜÆü¡¢¹¬¤¤²Ùʪ¤¬ÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¥«¥Ð¡¼¤ò¤·¤Æ夭¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÇŨ¤Ê¤·¤ª¤ê¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Î¥ì¡¼¥¹¤ÎËÜÍѤ˻Ȥ碌¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î½ñÀҤϥݡ¼¥é¥ó¥É¤Î¥ì¡¼¥¹¤ÎËܤδط¸¤Ç¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤ÊËܤÇ
Âô»³¤ÎºîÉʤ¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¹¬¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤º°ìÈÖ´Êñ¤½¤¦¤ÊºîÉʤ«¤é¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¤Î¥Ý¥¿¥ê¡¼¤ÎËܤϡ¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¯¡¢Æ«´ï¤Î¼Á´¶¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¼êÉÁ¤­¤Ç¡¢¿§¡¹¤Ê
³Ú¤·¤¤ºîÉʤ¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆÌܤÎÊÝÍܤȿ´¤Î¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

»°½Å¸©¡¡¤Ë¤³¤Ë¤³ÍÍ




¡ÊÀÖ¤º¤­¤ó¤Á¤ã¤ó¤Î³¨Ëܤò¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë
ɽ»æ¤Ï±Ç²è¡Ö¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¡¦¥×¥ì¥¤¡×¤Î¤è¤¦¤Ç¿¾¯¤³¤ï¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤«¤é»Ï¤Þ¤ë°¦¤é¤·¤¤
ÁÞ³¨¤ÎϢ³¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¤è¤¯»Ò¶¡¤Î»ÅÁð¤äɽ¾ð¤òª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª
»Ò¶¡¤ËÃí¤¬¤ì¤ë¡¢ÉÁ¤­¼ê¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê´ãº¹¤·¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¿¹¤ÎÌÚϳ¤ìÆü¤Ê¤É¡¢¸÷¤Îɽ¸½¤âÈþ¤·¤¯¡¢ÊǤϾ¯¤Ê¤á¤Ç¤¹¤¬¸«¤É¤³¤í¤ÏËþºÜ¤Ç¤¹¡£
¡ÖÀÖ¤º¤­¤ó¡×¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â¿´²¹¤Þ¤ë¤Ê¤ó¤ÆÉԻ׵ġ¦¡¦¡¦¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Î¤ª¤ª¤«¤ß¤Ë¶Ã¤¯ÀÖ¤º¤­¤ó¤ÎÊǤò¤á¤¯¤ë¤È¡¢¤¢¤é¡©
¤â¤¦¡¢Ï¤䤫¤Ë¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤ÈÎĻդµ¤ó¤È¿©Âî¤ò°Ï¤ó¤Ç¤¤¤ëÀÖ¤º¤­¤ó¡£
(¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¤Á¤¤¤µ¤Ê¥°¥é¥¹¤Ç¤Ö¤É¤¦¼ò¤ò¤Á¤Ó¤ê¤È¤¹¤¹¤Ã¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡ª)
°ìÂΤɤó¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤ÇŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Ä¤«¡¢¤³¤³¤À¤±¤Ç¤â¥ª¥é¥ó¥À¸ì¤ò²òÆɤ·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ªÅ¹¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¤¹¤Æ¤­¤Ç¤·¤¿¡£ËܤòÊñ¤ó¤Ç¤¤¤ëÊñÁõ»æ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¥À¥ó¥¹¤¹¤ë¿Í¡¹¡£
¤³¤ì¤Ï¤â¤¦¡¢Âç»ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤ªÅ¹¤Î¥«¡¼¥É½ô¡¹¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¶Å¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤â¤·¤â¼«Ê¬¤¬¤ªÅ¹¤ò¤Ò¤é¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢
¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¡¦¡¦¤Ê¤É¤È¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÅìµþÅÔ¡¡M.M ÍÍ



ÀèÆü¤ÏÃíʸ¤Î¤ªÉʤòÁ᡹¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ªº£¸å¤âÎɼÁ¤ÊËܤΥ»¥ì¥¯¥È¤ò
´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤Ó¤Ï¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¤È¤â¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¹­Å縩¡¡N.Y ÍÍ



¡¦¡¡¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ó¡¦¥ß¥È¥óÂç»öŵ¡¡Suur kindaraamat
¡¦¡¡¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Î¤«¤ï¤¤¤¤ÊԤߤ°¤ë¤ß¡¡KIRI KARI / PATTERN PUPPETS
¾åµ­¡¡£²¾¦Éʤ¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤ÊñÁõ¡¢ÃúÇ«¤Êº­Êñ¤Ç¤·¤¿¡£

¡Ö¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ó¡¦¥ß¥È¥óÂç»öŵ¡×¡¢¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ÆâÍƤȥܥê¥å¡¼¥à¤Ç´¶·ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÊԤߤ³¤ß¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ë­ÉÙ¤ÇÌ´¤¬¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ó¡¦¤«¤ï¤¤¤¤ÊԤߤ°¤ë¤ß¡×¤³¤Á¤é¤âºÙ¤¤¿Ë¡¢ºÙ¤¤ÌÓ»å¤Ç¡¦¡¦¡¦
¤«¤ï¤¤¤¤ÊԤߤ³¤ßÌÏÍͤÎưʪ¤¿¤Á¤ò¸«¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÀäÂÐÊԤ⤦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÃúÇ«¤Ê¥á¡¼¥ë¤ÎÏ¢Íí¡¢¿×®¤ÊÂбþ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤»ý¤Á¤è¤¯¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

Âçʬ¸©¡¡M.S¡¡ÍÍ



¤¤¤Ä¤â¤­¤ì¤¤¤Ë¥«¥Ð¡¼¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¥¦¥£¡¼¥ó¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¦¥§¥¤¥È¤Î½ñÀҤǤ¹¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ½Å¤µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£
·ÇºÜºîÉʤΤҤȤĤҤȤĤ˸«¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Èþ¤·¤µ¤âÍÍ¡¹¤Ç¡¢¸ÄÀ­Åª¤ÊÌÌÇò¤µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤ÎÌÚĦ¤ê¤ÎËÜƱÍÍ¡¢¸«¤ë¤¿¤Ó¤Ë°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£

¶ÌÄØÍͤΤªÅ¹¤òÇÒ¸«¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ°ÊÍè¡¢°ìÌܹû¤ì¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¤¤¤Ä¤â¤ª´ê¤¤¤Ç¤­¤º¤Ë¤¤¤Æ
º£²óÁ²¤¯¼ê¤Ë¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÃÏÃ泤¤Î²Ö¿¢Êª¤ÎËܤϡ¢¤ä¤Ï¤ê¤ª´ê¤¤¤·¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Î²Ö¤¬¡¢¤É¤ì¤â¾®¤µ¤¤¤±¤ì¤É
°ìÀ¸·üÌ¿¤Ëºé¤¤¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤¬¼Ì¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤È¤ª¤·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¤Î¥¯¥í¥·¥§¤ÎËܤϥ֥ê¥å¡¼¥²¥ë¥ì¡¼¥¹ÌÜÅö¤Æ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
»×¤¤¤¬¤±¤¹ÊԤ߿ޤâ·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¹¬¤¤¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤Î¸Å½ñ¤ÏÀ¿¤ËÌ£¤ï¤¤¿¼¤¯¡¢¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î
ÁÇŨ¤Ê¥¯¥í¥·¥§¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿ËܤǤ¹¡£

¸Å½ñ¶ÌÄØÍͤÎËܤϡ¢¤Þ¤¿¼¡¤â¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÉԻ׵ĤÊÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»°½Å¸©¡¡¤Ë¤³¤Ë¤³ÍÍ



º£Æü¡¢Ìµ»öËܤ¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤Êº­Êñ¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
OLD BOOKS TAMATSUBAKI¤ÎÊñ¤ß»æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
2ºý¤ÎËܤϤɤÁ¤é¤â³Ú¤·¤¯¡¢¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¼ê·Ý¤ÎÀ¤³¦¤Ë¿¨¤ì¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼Â¤Ï¡¢ºÇ¶á¡¢¶ÌÄØÍͤΥ¦¥§¥Ö¤òÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£Ë¬¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤¿¤ê¡¢²û¤«¤·¤¤¤è¤¦¤Ê
µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Îɤ¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

ÀÄ¿¹¸©¡¡J¡¦KÍÍ



ÀèÆü¤ÏÃúÇ«¤ÊÊñÁõ¤ÇËܤòÆϤ±¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
³¤³°¤ÎËܤÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Î»þ´ü¤Ç¤ªË»¤·¤¤¤È¤³¤í¥á¡¼¥ë¤Ç¤ÎÂбþ¤â¤­¤Á¤ó¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Æ
Ëܤò¹ØÆþ¤¹¤ë¦¤È¤·¤Æ¤È¤Æ¤â°Â¿´¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

º£²óÃíʸ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ËܤϤº¤¤¤Ö¤óÁ°¤«¤éõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤­¤Ï
¤È¤Æ¤â´î¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀÚ¤ËÆɤޤ»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Í¡£
¤è¤¯¼ê·Ý¤ÎËܤò¤¯Ãµ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿ÍøÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤ªÅ¹¤ÎÊý¤Ë¤â°ìÅÙ­¤ò±¿¤Ó¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ë

¤ªË»¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¤³¤ì¤«¤é¤âÁÇŨ¤ÊËܤò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¿ÀÆàÀ¡¡C¡¦KÍÍ



ºòÆü¡¢Ãíʸ¤ÎÉʤò̵»ö¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¿´¼æ¤«¤ì¤ëÆâÍƤÎËܤˡ¢¤¹¤Ã¤«¤ê¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÇŨ¤Ê½ñÀÒ¤ò¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥ß¥È¥ó¡×¤Î¥ê¥ó¥°À½Ëܤ¬Æäˤ褫¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥½¥Ã¥¯¥¹¡×¤Î¤Û¤¦¤â¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¤ªÀ¤Ïäˤʤë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

Ë̳¤Æ»¡¡£ÎÍÍ


¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Î¼ê·ÝËܤ¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£
»Å»ö¤Ç¤¯¤¿¤Ó¤ì²Ì¤Æ¤Æ²È¤Ëµ¢¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¤òÇÁ¤¯¤È¤½¤³¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¤ªÞ¯Íî¤ËÊñÁõ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤȡ¢
ÁÇŨ¤Ê¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¡Ê¤·¤«¤â΢¤Ë¤ÏŹ¼çÍͤΰì¸À¤¬¡ª¡Ë´ò¤·¤¯¤ÆÈè¤ì¤¬¿á¤­Èô¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¹ØÆþ¤·¤¿¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Î¥ß¥È¥óºîÉʽ¸¤Ï¡¢·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÉʤΤɤì¤â¤³¤ì¤â¤¬¸ÄÀ­Åª¡£
Ãæ¤Ë¤Ï¡Ö¤³¡¢¤³¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦¡Ê¾Ð¡Ë¡×¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê°ïÉʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤¬¤Þ¤¿¼«Í³¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

ÊԤ߿ޤâË­ÉÙ¤¹¤®¤ë¤¯¤é¤¤Ë­É٤˷Ǻܤµ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤º¤Ã¤È»È¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦¤ËÂçÀڤˤ·¤Þ¤¹¡£
ÁÇŨ¤Ê¼ê·ÝËܤò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤¹¤ëµ¡²ñ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¹­Å縩¡¡M¡¦SÍÍ



30ǯ¶á¤¯Á°¤Ë¹ØÆþ¡¢Âç»ö¤ËÂç»ö¤Ë»È¤Ã¤Æ¤­¤¿»°±º¥ì¥ª¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Î»É½«¿Þ°Æ½¸¤¬¡¢
Êø²õ°ìÊâ¼êÁ°¤Ë¤Ê¤ê¤É¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶ÌÄؤµ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇƱ¤¸Ëܤò
¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­°Â¿´¤·¤Æ»É½«¤ËÎå¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Ï»É½«¤ò°¦¤¹¤ëÊý¤¿¤Á¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹»É½«¤ò¤ª¶µ¤¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤É¤Ê¤¿¤â¥ì¥ª¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢¹¥¤­¤Ë¤Ê¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥ì¥È¥í¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¸½Âå¿Í¤ÎÌܤˤϤ«¤¨¤Ã¤Æ¥â¥À¥ó¤Ë¼Ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¶ÌÄؤµ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»É½«¿´¤ò¤¯¤¹¤°¤é¤ì¤ë¿Þ°Æ½¸¤Ê¤É¡¢
º£¸å¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

»³Íü¸©¡¡¥¹¥ï¥ó ÍÍ


Àè¤Û¤É̵»ö¤ËËܤ¬ÆϤ­¡¢¤É¤ì¤âÇ»¤¤ÆâÍƤΤâ¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¹ØÆþ¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
Èø¾åÀèÀ¸¤Î¥«¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎËܤȥϥ󥬥꡼»É¤·¤å¤¦¤ÎËܤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï
ľÀÜ¡¢¤ªÅ¹¤Î¼ê·ÝËܻԤ˻ǤäƤ¤¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¼è¤êÃÖ¤­¤·¤Æ夤¤¿¤³¤È¤Ë´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¹ØÆþ¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
º£¸å¤â¥Þ¥á¤Ë¤ªÅ¹¤ÎHP¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤³¤ì¤«¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÀéÍÕ¸©¡¡M.H ÍÍ


ºòÆü¡¢Ãíʸ¤ÎËܤ¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤Ç¤­¤ì¤¤¤Ëº­Êñ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê´¶·ã¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¾¤Î½ñŹ¤Ç¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤³°¹ñ¤ÎËܤ¬¾Ü¤·¤¤²èÁüÉÕ¤­¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ
¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤʸŽñŹ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£É½»æ¤À¤±¸«¤Æ¹ØÆþ¤¹¤ë¤È¼ºÇÔ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
º£¸å¤â³Ú¤·¤ß¤ËHP¤òÇÒ¸«¤·¡¢¹ØÆþ¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»³Íü¸©¡¡IÍÍ








¢¥